1 00:00:01,293 --> 00:00:03,045 PRIA: Sebelumnya di Kerah Putih… 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,421 -Neal. -NEAL: Ellen. 3 00:00:04,505 --> 00:00:05,672 ELLEN: Kamu dan ayahmu. 4 00:00:05,756 --> 00:00:06,757 NEAL: Ibuku memberitahuku bahwa dia sudah meninggal. 5 00:00:06,840 --> 00:00:08,300 Tapi kamu mengatakan yang sebenarnya padaku. 6 00:00:08,383 --> 00:00:10,594 Dia polisi kotor dan dia belum mati. 7 00:00:10,677 --> 00:00:13,055 PETER: Ms. Parker, Anda dulu Rekan ayah Neal. 8 00:00:13,138 --> 00:00:14,723 Itu saja, bukan? 9 00:00:14,806 --> 00:00:17,100 ELLEN: Agen Burke, Saya di WITSEC karena alasan yang bagus. 10 00:00:17,184 --> 00:00:19,770 Para marshal ini ada di sini untuk mengambil alih Neal Caffrey ditahan. 11 00:00:19,853 --> 00:00:22,648 Dia akan bekerja untukku di D.C. secara permanen. 12 00:00:22,731 --> 00:00:24,691 -Kamu melanggar peraturan. -Saya kembali bekerja, 13 00:00:24,775 --> 00:00:26,985 dan Anda ditempatkan dalam peninjauan dan ditugaskan kembali? 14 00:00:27,069 --> 00:00:28,779 Saya yakin itu hanya sementara. 15 00:00:28,862 --> 00:00:30,280 HUGHES: Ini gudang bukti, 16 00:00:30,364 --> 00:00:31,698 dan itu yang terbaik yang bisa kulakukan. 17 00:00:31,782 --> 00:00:34,868 Para marshal mengirimku pergi dalam beberapa minggu. 18 00:00:34,952 --> 00:00:36,787 Segala sesuatu yang saya yakini saat tumbuh dewasa adalah salah, 19 00:00:36,870 --> 00:00:38,539 dan aku berlari sebelum aku sempat mendengar cerita lengkapnya. 20 00:00:38,622 --> 00:00:39,957 Saya ingin tahu siapa dia. 21 00:00:40,040 --> 00:00:42,209 Saat ayahku pergi, Ellen menjagaku. 22 00:00:42,292 --> 00:00:43,836 Anda tumbuh dalam perlindungan saksi. 23 00:00:43,919 --> 00:00:45,879 Saya berumur 3 tahun ketika marshal membawa kami pergi. 24 00:00:45,963 --> 00:00:47,881 -Apa yang telah terjadi? -ELLEN: Kami menemukan pistol 25 00:00:47,965 --> 00:00:49,049 dengan sidik jarinya di atasnya. 26 00:00:49,132 --> 00:00:50,509 Dia membunuh seorang polisi? 27 00:00:50,592 --> 00:00:51,844 Itu sudah lama sekali. 28 00:00:51,927 --> 00:00:53,470 Saya perlu tahu siapa saya. 29 00:00:54,555 --> 00:00:57,474 (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT) 30 00:01:03,897 --> 00:01:05,440 Agen Patterson. 31 00:01:05,524 --> 00:01:06,900 Mengawasimu, Caffrey. 32 00:01:06,984 --> 00:01:09,278 Selalu senang bertemu Anda, Pak. 33 00:01:09,361 --> 00:01:10,988 Ooh. 34 00:01:11,071 --> 00:01:13,073 Patterson bukan satu-satunya mengawasiku. 35 00:01:13,156 --> 00:01:16,118 Prostetik pasar gelap dari penggerebekan di dermaga. 36 00:01:16,201 --> 00:01:18,036 Bola mata palsu, paket tikus sekali. 37 00:01:18,120 --> 00:01:19,454 -Hmm? -Sammy Davis Jr. 38 00:01:19,538 --> 00:01:20,622 Punya mata kaca. 39 00:01:20,706 --> 00:01:22,332 Mm. 40 00:01:22,416 --> 00:01:24,042 Kami harus membawamu kembali ke White Collar. 41 00:01:24,126 --> 00:01:26,587 Oh, ceritakan padaku tentang hal itu. Apa yang ada di dalam tas? 42 00:01:26,670 --> 00:01:28,714 Oh, saya mengambil jalan memutar dalam perjalanan ke bank 43 00:01:28,797 --> 00:01:30,799 untuk menjemputmu sandwich terbaik di Manhattan. 44 00:01:30,883 --> 00:01:32,467 Mengapa Anda pergi ke bank? 45 00:01:32,551 --> 00:01:33,760 Anda tidak ingin tahu dimana aku dapat sandwichnya? 46 00:01:33,844 --> 00:01:36,221 Sedikit kurang menarik. 47 00:01:36,305 --> 00:01:38,390 Pemeriksaan FBI pertama sejak aku kembali. 48 00:01:38,473 --> 00:01:40,893 -Masukkan ke akun hari hujanku. -Akun hari hujan? 49 00:01:40,976 --> 00:01:43,103 Nah, dengan apa yang saya dapatkan, yang mampu kubeli hanyalah payung. 50 00:01:43,187 --> 00:01:44,354 -Imut-imut. -SARA: Selamat pagi. 51 00:01:44,438 --> 00:01:45,564 PATTERSON: Apa yang bisa saya bantu? 52 00:01:45,647 --> 00:01:47,357 Bagaimana Anda meninggalkan sesuatu dengan Sara? 53 00:01:47,441 --> 00:01:49,610 -Tidak berurutan. Mengapa? -Lihat ke belakangmu. 54 00:01:49,693 --> 00:01:51,195 SARAH: Saya seorang penyelidik asuransi 55 00:01:51,278 --> 00:01:53,488 dengan Sterling-Bosch. Aku di sini untuk menemui Agen Burke. 56 00:01:54,990 --> 00:01:56,241 Sara. 57 00:01:56,325 --> 00:01:59,411 Neal. Bagaimana petualangan pulaumu? 58 00:01:59,494 --> 00:02:01,788 Anda tahu, itu benar seperti rum punch. 59 00:02:01,872 --> 00:02:03,207 Sepertinya ide yang bagus pada saat itu, tapi… 60 00:02:03,290 --> 00:02:04,750 -Sampai mabuk? -Ya. 61 00:02:04,833 --> 00:02:06,376 Ya. Hai, Petrus. 62 00:02:06,460 --> 00:02:08,504 Sara. Apa yang membawamu ke sini? 63 00:02:08,587 --> 00:02:10,631 SARA: Saya sedang bekerja pemukiman Covington. 64 00:02:10,714 --> 00:02:12,966 PETER: Berikan Covington, pemberi dana lindung nilai yang kami targetkan 65 00:02:13,050 --> 00:02:15,177 selama penyisiran pada perdagangan orang dalam tahun lalu. 66 00:02:15,260 --> 00:02:16,553 Kami semakin dekat sampai dia meninggal. 67 00:02:16,637 --> 00:02:18,263 Menyelam scuba di Hamptons. 68 00:02:18,347 --> 00:02:20,349 Unit penyitaan menyita semua keuntungan ilegal, 69 00:02:20,432 --> 00:02:21,683 dan kami menutup kasus ini. 70 00:02:21,767 --> 00:02:23,352 Baiklah, aku sedang membereskannya di pihak kita. 71 00:02:23,435 --> 00:02:25,354 Kematiannya dianggap tidak disengaja, jadi… 72 00:02:25,437 --> 00:02:27,481 PETER: Janda muda mendapat uang asuransi. 73 00:02:27,564 --> 00:02:29,775 -Berapa harganya? -$50 juta. 74 00:02:29,858 --> 00:02:32,069 Kecuali saya bisa membuktikannya dia tidak pantas mendapatkannya. 75 00:02:32,152 --> 00:02:34,363 Sekarang, NYPD mengesampingkannya sebagai tersangka, tapi… 76 00:02:34,446 --> 00:02:36,865 Anda pikir Sophie Covington menarik satu ke semua orang? 77 00:02:36,949 --> 00:02:39,451 Nah, Andalah ahlinya tentang kejahatan persuasi. 78 00:02:39,535 --> 00:02:41,453 Itulah yang saya ingin Anda sampaikan kepada saya. 79 00:02:41,537 --> 00:02:42,788 Dan Andalah ahlinya dalam kasus ini. 80 00:02:42,871 --> 00:02:44,331 Sekarang, ada peringatan pada pukul 1:00 81 00:02:44,414 --> 00:02:46,291 menandai hari jadinya kematian Covington. 82 00:02:46,375 --> 00:02:47,876 Siapa yang siap untuk pengintaian? 83 00:02:47,960 --> 00:02:49,503 Neal punya urusan yang harus dijalankan, 84 00:02:49,586 --> 00:02:52,381 tapi itu tidak berarti kamu tidak bisa memilih otakku 85 00:02:52,464 --> 00:02:55,259 sambil menikmati sandwich terbaik di Manhattan. 86 00:02:55,342 --> 00:02:56,844 -Kalau begitu aku akan mengambil alih. -PETER: Isi. 87 00:02:56,927 --> 00:02:59,638 -Isi. -PETER: Terima kasih. 88 00:02:59,721 --> 00:03:01,223 60 menit, Burke. 89 00:03:01,306 --> 00:03:02,307 PETER: Bagus. 90 00:03:08,397 --> 00:03:11,441 Ya, paparazzi masih tertarik. 91 00:03:11,525 --> 00:03:14,778 SARA: Salut 21 senjata, itulah yang tertulis dalam surat wasiatnya. 92 00:03:14,862 --> 00:03:17,489 Mmm, senang melihat setahun setelah kematiannya, 93 00:03:17,573 --> 00:03:19,241 Ego Covington tetap hidup. 94 00:03:19,324 --> 00:03:22,452 Mm, itu sandwich yang enak. 95 00:03:22,536 --> 00:03:24,788 Sekarang, itu sertifikat kematian telah dikeluarkan, 96 00:03:24,872 --> 00:03:27,374 Sophie memberikan Covington pengirimannya yang rumit. 97 00:03:27,457 --> 00:03:29,126 Mungkin untuk kedua kalinya. 98 00:03:29,209 --> 00:03:31,003 PETER: Sepertinya dia sudah memastikannya penyelaman itu adalah penyelaman terakhirnya? 99 00:03:31,086 --> 00:03:33,964 SARA: Ya, tentu saja banyak keuntungan dari kematiannya. 100 00:03:34,047 --> 00:03:36,216 Mm. Itu Wilson Mailer, 101 00:03:36,300 --> 00:03:37,926 Mitra dana lindung nilai Covington. 102 00:03:38,010 --> 00:03:40,637 Diduga dia kotor juga, tapi tidak ada yang macet. 103 00:03:40,721 --> 00:03:42,431 Ohh, dia tidak menyukainya. 104 00:03:42,514 --> 00:03:44,600 SARA: Itu sentuhan yang familiar untuk pria yang sudah menikah. 105 00:03:44,683 --> 00:03:47,477 Oh, pernikahan Covington yang sulit tersebar di seluruh gosip 106 00:03:47,561 --> 00:03:49,813 ketika kami menyelidikinya. 107 00:03:49,897 --> 00:03:51,148 El meninggalkan mereka di kamar mandi. 108 00:03:51,231 --> 00:03:52,858 Hmm. 109 00:03:52,941 --> 00:03:55,402 Yah, mungkin itu sebabnya Sophie sangat tertutup. 110 00:03:55,485 --> 00:03:56,653 Ini adalah pertama kalinya Aku sudah memperhatikannya 111 00:03:56,737 --> 00:03:58,280 di luar ruang rapat. 112 00:03:59,948 --> 00:04:01,283 PETER: Dia menjaga jarak. 113 00:04:01,366 --> 00:04:02,993 SARA: Ya. 114 00:04:03,076 --> 00:04:05,454 Dia terlalu jauh menjadi pengamat yang penasaran 115 00:04:05,537 --> 00:04:07,539 dan terlalu halus untuk menjadi paparazzi. 116 00:04:07,623 --> 00:04:09,750 (KLIK RANA KAMERA) 117 00:04:12,169 --> 00:04:13,420 Neal, kamu hampir tidak mengucapkan sepatah kata pun. 118 00:04:13,504 --> 00:04:14,838 apakah kamu yakin kamu siap untuk ini? 119 00:04:14,922 --> 00:04:16,965 Ellen setuju untuk membantuku lihat ayahku 120 00:04:17,049 --> 00:04:18,884 sebelum dia menghilang ke WITSEC lagi. 121 00:04:18,967 --> 00:04:21,803 Sekarang atau tidak sama sekali. Itu dia. 122 00:04:21,887 --> 00:04:23,680 -Halo. -Apa kabarmu? 123 00:04:23,764 --> 00:04:26,266 -ELLEN: Bagus. -Bagus. 124 00:04:26,350 --> 00:04:27,726 Setelah sekian lama, aku mengira kalian berdua 125 00:04:27,809 --> 00:04:29,102 harus saling mengenal. 126 00:04:29,186 --> 00:04:30,354 Anda pasti Mozzie. 127 00:04:30,437 --> 00:04:31,647 -Terpesona. -(Terkekeh) 128 00:04:31,730 --> 00:04:33,440 -Apakah aman bagimu di sini? -Oh, 129 00:04:33,524 --> 00:04:36,944 sejauh menyangkut siapa pun, Aku, uh, sudah lama pergi. 130 00:04:37,027 --> 00:04:41,240 MOZZIE: Eh, tebakan liar, keduanya bernama Marsekal. 131 00:04:41,323 --> 00:04:42,866 ELLEN: Sebelum saya meninggalkan kota, 132 00:04:42,950 --> 00:04:45,536 Menurutku ini saatnya kalian bertemu teman lamaku Sam. 133 00:04:45,619 --> 00:04:48,622 Saya menghubunginya setelah kita berbicara terakhir. 134 00:04:48,705 --> 00:04:50,832 Sam? Apakah dia mengenal ayahku? 135 00:04:50,916 --> 00:04:54,711 Dia melakukannya. Dia seorang polisi, menyamar untuk waktu yang lama. 136 00:04:54,795 --> 00:04:56,380 Pria yang sulit untuk dihubungi. 137 00:04:56,463 --> 00:04:57,589 Apa yang sedang terjadi di departemen saya 138 00:04:57,673 --> 00:04:59,466 lebih besar dari ayahmu. 139 00:04:59,550 --> 00:05:02,928 Sam membantuku mendapatkan bukti pada yang lain. 140 00:05:03,011 --> 00:05:04,346 Yang lain? 141 00:05:04,429 --> 00:05:06,348 Saat ayahmu mengaku, kamu, ibumu, dan aku 142 00:05:06,431 --> 00:05:07,808 dilemparkan ke WITSEC, 143 00:05:07,891 --> 00:05:10,310 dan tidak ada waktu untuk mencari jawaban. 144 00:05:10,394 --> 00:05:13,605 Bekerja dengan Sam. Mungkin Anda akan menemukannya apa yang saya inginkan, 145 00:05:13,689 --> 00:05:16,358 bahwa dia bukan orang jahat. 146 00:05:16,441 --> 00:05:17,734 Saya hanya ingin mengetahui kebenarannya. 147 00:05:19,778 --> 00:05:21,697 Anda ingin membantu saya menyelesaikan penanaman? 148 00:05:21,780 --> 00:05:24,199 Saya ingin sekali, tapi aku harus kembali bekerja. 149 00:05:24,283 --> 00:05:25,701 Sebaliknya, aku dikenal 150 00:05:25,784 --> 00:05:27,828 untuk pekerjaan saya dengan bonsai Yamadori. 151 00:05:27,911 --> 00:05:29,246 -Itu benar. - (Tertawa) 152 00:05:29,329 --> 00:05:32,332 Oh, lupakan aku, pas au revoir. 153 00:05:32,416 --> 00:05:34,710 -Jaga dia, oke? -Saya akan. 154 00:05:34,793 --> 00:05:35,836 Sampai jumpa lagi. Terima kasih lagi. 155 00:05:35,919 --> 00:05:37,171 Kamu sayang. 156 00:05:39,548 --> 00:05:40,799 Biarkan aku mengambilkanmu sarung tangan. 157 00:05:40,883 --> 00:05:42,301 MOZZIE: Oh, tentu saja. 158 00:05:42,384 --> 00:05:46,388 Tangan halus kita ukurannya kira-kira sama. 159 00:05:46,471 --> 00:05:47,723 PETER: Kami berada di sudut tenggara 160 00:05:47,806 --> 00:05:49,892 oleh monumen. 161 00:05:49,975 --> 00:05:51,185 -Neal? -Ya. 162 00:05:52,811 --> 00:05:53,937 (menghela napas) 163 00:05:54,021 --> 00:05:55,314 Dia menghanguskan banyak bumi 164 00:05:55,397 --> 00:05:57,941 ketika dia berangkat untuk petualangan pulaunya. 165 00:05:58,025 --> 00:06:01,195 Sedikit kerusakan akibat asap di sini, tapi aku bukannya tidak siap. 166 00:06:01,278 --> 00:06:03,113 Anda tahu dia akan lari? 167 00:06:03,197 --> 00:06:05,240 Sesuatu yang telah saya pelajari, 168 00:06:05,324 --> 00:06:07,743 barang-barang dicuri, dan orang-orang pergi. 169 00:06:07,826 --> 00:06:10,037 Seringkali, kamu tidak mendapatkannya kembali. 170 00:06:11,622 --> 00:06:13,540 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 171 00:06:14,833 --> 00:06:18,545 Detil, perhatian! 172 00:06:18,629 --> 00:06:21,131 Lengan ke depan! 173 00:06:21,215 --> 00:06:22,508 Bertanya-tanya apakah dia mendapat izin untuk itu. 174 00:06:22,591 --> 00:06:23,759 Ya. 175 00:06:23,842 --> 00:06:25,469 -Siapkan! Tujuan! -(AYAM SENJATA) 176 00:06:25,552 --> 00:06:27,179 SARA: Sophie berangkat sebelum semuanya berakhir. 177 00:06:27,262 --> 00:06:29,181 -MAN: Tembak! -(TEMBAKAN) 178 00:06:29,264 --> 00:06:30,766 Bukan janda yang sedang berduka. 179 00:06:30,849 --> 00:06:32,893 -MAN: Bersiaplah! -(AYAM SENJATA) 180 00:06:32,976 --> 00:06:35,395 -MAN: Bidik! Api! -(TEMBAKAN) 181 00:06:36,980 --> 00:06:38,774 -MAN: Bersiaplah! -(AYAM SENJATA) 182 00:06:38,857 --> 00:06:40,692 PRIA: Bidik! 183 00:06:40,776 --> 00:06:42,945 -Api! -(TEMBAKAN) 184 00:06:43,028 --> 00:06:44,947 -MAN: Bersiaplah! -(AYAM SENJATA) 185 00:06:45,030 --> 00:06:47,366 -MAN: Bidik! Api! -(TEMBAKAN) 186 00:06:49,034 --> 00:06:51,328 (AYAM SENJATA) 187 00:06:51,411 --> 00:06:52,996 -MAN: Tembak! -(TEMBAKAN) 188 00:06:54,164 --> 00:06:55,207 -(SOPHIE TERASA) -MAN: Tembak! 189 00:06:58,252 --> 00:06:59,419 -(MESIN BERHIDUP) -(TEMBAKAN) 190 00:06:59,503 --> 00:07:01,505 (Mendengus) 191 00:07:01,588 --> 00:07:03,382 (BAN MENDERIT) 192 00:07:03,465 --> 00:07:05,509 (BERNAPAS BERAT) 193 00:07:05,592 --> 00:07:07,010 Saya pikir Anda baru saja menyelamatkan hidup saya. 194 00:07:07,094 --> 00:07:09,346 -Kamu mungkin benar. Kamu baik-baik saja? -Ya. 195 00:07:09,429 --> 00:07:10,973 -MAN: Sophie, sebelah sini! -PRIA 196 00:07:11,056 --> 00:07:13,809 -Aku harus pergi. -Hai! Tunggu sebentar! 197 00:07:13,892 --> 00:07:14,893 -Lewat sini, Nona Miller. -MAN: Sophie, permisi! 198 00:07:14,977 --> 00:07:16,478 Ayo. Mundur! 199 00:07:16,562 --> 00:07:17,646 Hai. 200 00:07:17,729 --> 00:07:19,439 Kamu baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 201 00:07:19,523 --> 00:07:22,234 Seseorang mencoba meraih Sophie. 202 00:07:22,317 --> 00:07:23,735 Sepertinya kasus penipuan asuransi Anda 203 00:07:23,819 --> 00:07:25,612 baru saja berubah menjadi percobaan penculikan. 204 00:07:25,696 --> 00:07:28,115 Nah, Anda bisa menambahkan pencurian ke daftar itu. 205 00:07:28,198 --> 00:07:29,700 Dia mencuri topiku. 206 00:07:31,326 --> 00:07:33,245 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 207 00:07:46,341 --> 00:07:47,718 PETER: (menghela napas) Sepertinya ada yang tidak beres, 208 00:07:47,801 --> 00:07:48,844 jadi kami keluar dari mobil. 209 00:07:48,927 --> 00:07:50,554 {\an8}Aku melihat Neal mulai berlari, 210 00:07:50,637 --> 00:07:51,722 {\an8}sampai di sana secepat mungkin, 211 00:07:51,805 --> 00:07:53,348 {\an8}tapi orang itu sudah pergi. 212 00:07:53,432 --> 00:07:57,394 {\an8}Warnanya biru pudar, van keabu-abuan, tidak ada pelat. 213 00:07:57,477 --> 00:07:59,229 Hanya itu yang saya lihat. 214 00:07:59,313 --> 00:08:01,356 DIANA: Wartawan ditangkap beberapa foto topi Caffrey, 215 00:08:01,440 --> 00:08:02,441 tapi tidak ada yang bisa kita gunakan. 216 00:08:02,524 --> 00:08:04,776 Semuanya terjadi terlalu cepat. 217 00:08:04,860 --> 00:08:06,236 Terima kasih, Petrus. 218 00:08:07,487 --> 00:08:08,697 Ya. (menghela napas) 219 00:08:18,540 --> 00:08:20,167 {\an8}Kamu akan kembali, 220 00:08:20,250 --> 00:08:22,920 berteriak pada kami seperti Alexander Agung. 221 00:08:23,003 --> 00:08:25,839 PETER: Saya lebih melihat diri saya sebagai seorang Kaisar. 222 00:08:25,923 --> 00:08:28,008 Anda mengatakan Romawi. Saya katakan bahasa Yunani. 223 00:08:28,091 --> 00:08:29,676 BESAR: Burke, apa yang kamu lakukan disini? 224 00:08:29,760 --> 00:08:31,678 -Baru saja berikan pernyataanku pada Diana. -Janda Covington. 225 00:08:31,762 --> 00:08:33,055 Penculikan biasanya bersifat pribadi. 226 00:08:33,138 --> 00:08:34,890 -Oke, baiklah. -Kita harus mengirim seseorang 227 00:08:34,973 --> 00:08:36,475 {\an8}-di luar sana siapa yang tahu setiap… -Caffrey, beri kami waktu sebentar… 228 00:08:36,558 --> 00:08:39,561 {\an8}Peter, keadilan tetap ada meninjau kasus Anda. 229 00:08:39,645 --> 00:08:40,896 {\an8}Covington sedang melakukan penyelidikan aktif. 230 00:08:40,979 --> 00:08:42,314 {\an8}Kamu harus mundur. 231 00:08:42,397 --> 00:08:44,399 {\an8}Saya memimpin penyelidikan itu selama setahun. 232 00:08:44,483 --> 00:08:46,193 -HUGHES: Saya tahu. -Saya bisa berkonsultasi 233 00:08:46,276 --> 00:08:48,487 di luar jam kerjaku di gudang barang bukti. 234 00:08:48,570 --> 00:08:50,781 Tidak ada penyelidikan, tidak ada kerja lapangan. 235 00:08:50,864 --> 00:08:53,242 Ketuk aku seperti geyser. 236 00:08:53,325 --> 00:08:55,869 {\an8}Saya akan menelepon selama kamu tetap seperti itu. 237 00:08:58,580 --> 00:08:59,998 {\an8}Kamu bilang kamu akan pergi melakukan panggilan. 238 00:09:00,082 --> 00:09:01,083 {\an8}Kamu ingin aku melakukannya sekarang? 239 00:09:01,166 --> 00:09:02,209 {\an8}Saya akan menghargainya. 240 00:09:05,587 --> 00:09:08,006 {\an8}Kenapa kamu meninggalkan tugu peringatan? 241 00:09:08,090 --> 00:09:09,758 {\an8}Saya kewalahan. 242 00:09:09,842 --> 00:09:11,927 {\an8}Sopir saya yang membawa mobil menunggu di tikungan. 243 00:09:12,010 --> 00:09:14,346 {\an8}SARA: Siapa yang mengejar hampir diculik? 244 00:09:14,429 --> 00:09:15,931 {\an8}Seseorang yang merasa seperti itu mereka dikejar. 245 00:09:16,014 --> 00:09:18,725 {\an8}Angka yang Anda inginkan dengan tersangka yang melarikan diri. 246 00:09:20,519 --> 00:09:23,480 {\an8}Kamu tahu, masalahnya tentang melarikan diri dari tersangka adalah, 247 00:09:23,564 --> 00:09:26,441 {\an8}mereka tidak bisa mengucapkan selamat tinggal… kepada siapa pun. 248 00:09:26,525 --> 00:09:28,861 {\an8}Nah, itu ada di lam 101. 249 00:09:28,944 --> 00:09:31,446 {\an8}Kamu tahu kenapa aku harus lari. 250 00:09:31,530 --> 00:09:33,699 {\an8}Ya. Dan asal tahu saja, 251 00:09:33,782 --> 00:09:36,243 {\an8}dunia tidak melakukannya berhenti berputar tanpamu. 252 00:09:36,326 --> 00:09:37,911 {\an8}JONES: Nona Covington, Aku tahu ini hari yang berat, 253 00:09:37,995 --> 00:09:42,124 {\an8}-tetapi kami ingin membantu Anda. -Benarkah? 254 00:09:42,207 --> 00:09:44,877 {\an8}Saat FBI selidiki suamiku, 255 00:09:44,960 --> 00:09:47,462 {\an8}hidupku terbalik. 256 00:09:47,546 --> 00:09:49,882 {\an8}Setelah dia meninggal, itu menyedihkan penyelidik asuransi 257 00:09:49,965 --> 00:09:51,800 {\an8}semuanya kecuali menuduh saya melakukan pembunuhan. 258 00:09:51,884 --> 00:09:54,344 {\an8}-Menurutmu dia membicarakanmu? -Aku pernah mendengar yang lebih buruk. 259 00:09:54,428 --> 00:09:56,221 {\an8}JONES: Kami semua hanya mencoba untuk melakukan pekerjaan kita di sini. 260 00:09:56,305 --> 00:09:57,973 {\an8}SOPHIE: Kamu akan mendapatkannya maaf, tapi aku sudah melakukannya 261 00:09:58,056 --> 00:10:00,017 {\an8}isian saya tentang jenis-jenis penegakan hukum. 262 00:10:00,100 --> 00:10:02,269 {\an8}Hei, tidak perlu untuk kembali ke bukti? 263 00:10:02,352 --> 00:10:04,104 {\an8}Meyakinkan para petinggi untuk mengizinkan saya berkonsultasi 264 00:10:04,188 --> 00:10:05,564 {\an8}tentang segala hal tentang Covington. 265 00:10:05,647 --> 00:10:07,232 {\an8}-Mereka menjadikanmu konsultan? -Mm-hmm. 266 00:10:07,316 --> 00:10:09,693 {\an8}-Apakah kamu punya radius? -Aku punya lencana. 267 00:10:09,776 --> 00:10:11,361 JONES: Satu pertanyaan terakhir… 268 00:10:11,445 --> 00:10:14,198 apa sifatnya hubungan Anda 269 00:10:14,281 --> 00:10:15,532 dengan Will Mailer? 270 00:10:19,077 --> 00:10:22,789 Anda tidak bisa bertanya kepada saya tentang kehidupan pribadiku. 271 00:10:22,873 --> 00:10:25,751 {\an8}Ooh, topik yang sensitif. Bisakah saya melihatnya? 272 00:10:25,834 --> 00:10:29,755 {\an8}SOPHIE: Ada pertanyaan lagi, Anda dapat menghubungi pengacara saya. 273 00:10:29,838 --> 00:10:32,508 Dan potong ekormu. Aku muak diikuti. 274 00:10:32,591 --> 00:10:33,926 Kami tidak memiliki pengawasan pada dia. 275 00:10:34,009 --> 00:10:36,011 {\an8}Sterling-Bosch juga tidak. 276 00:10:36,094 --> 00:10:38,347 {\an8}Orang yang kita lihat itu mengintai di sekitar tugu peringatan. 277 00:10:38,430 --> 00:10:39,932 {\an8}Dia harus terlibat. 278 00:10:40,015 --> 00:10:41,642 {\an8}Sophie sudah selesai dengan FBI. 279 00:10:41,725 --> 00:10:45,145 {\an8}Oh, tapi aku yakin dia akan bicara dengan orang asing yang gagah itu 280 00:10:45,229 --> 00:10:46,772 {\an8}yang menyelamatkan nyawanya. 281 00:10:46,855 --> 00:10:48,023 {\an8}Ya, saya bisa mengetahuinya apa yang sebenarnya terjadi 282 00:10:48,106 --> 00:10:49,149 {\an8}antara dia dan Mailer. 283 00:10:49,233 --> 00:10:50,567 {\an8}Jika seseorang membuntutinya, 284 00:10:50,651 --> 00:10:52,152 {\an8}kita bisa melihatnya. 285 00:10:52,236 --> 00:10:53,237 {\an8}Apa yang kamu pikirkan? 286 00:10:53,320 --> 00:10:54,780 -Mari ikut saya. -Oke. 287 00:10:57,032 --> 00:10:58,325 Baiklah, Anda yakin dia tidak akan mengenalimu 288 00:10:58,408 --> 00:11:00,035 dari penyelidikanmu ke suaminya? 289 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 Kami tidak pernah bertemu langsung. 290 00:11:02,079 --> 00:11:04,289 -Baiklah, jebak aku. -(PETER MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) 291 00:11:04,373 --> 00:11:06,250 Saya harap ini tidak terlalu mengganggu. 292 00:11:06,333 --> 00:11:09,419 NEAL: Oh, itu tidak masalah. Saya senang bisa membantu. 293 00:11:09,503 --> 00:11:10,796 SOPHIE: Itu kamu. 294 00:11:10,879 --> 00:11:12,214 -Hai. -Hai. 295 00:11:12,297 --> 00:11:14,258 Kamu baik-baik saja? Aku hanya memberikan pernyataanku 296 00:11:14,341 --> 00:11:15,884 -ke agen Burke di sini. -Ya, 297 00:11:15,968 --> 00:11:19,096 terima kasih atas waktumu, Tuan Armstrong. 298 00:11:19,179 --> 00:11:20,430 Eh, Neal. 299 00:11:20,514 --> 00:11:22,099 Setidaknya sekarang Aku tahu namamu. 300 00:11:22,182 --> 00:11:24,393 Ya. Neil Armstrong. 301 00:11:24,476 --> 00:11:25,477 Seperti astronot. 302 00:11:25,561 --> 00:11:27,271 Satu langkah kecil untuk manusia. 303 00:11:27,354 --> 00:11:29,606 -Sophie Covington. -NEAL: Senang bertemu denganmu. 304 00:11:29,690 --> 00:11:31,900 SOPHIE: Saya tidak tahu caranya untuk berterima kasih atas apa yang telah kamu lakukan. 305 00:11:31,984 --> 00:11:33,485 Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan, 306 00:11:33,569 --> 00:11:36,029 tolong beritahu saya. 307 00:11:36,113 --> 00:11:38,156 Sebenarnya ada. Bisakah saya mendapatkan topiku kembali? 308 00:11:38,240 --> 00:11:39,658 Saya tidak memilikinya di sini. 309 00:11:39,741 --> 00:11:42,035 Ya, kita bisa bertemu untuk minum kopi atau… 310 00:11:48,125 --> 00:11:50,169 SOPHIE: Ini alamat saya. Datanglah sekitar jam 4:00. 311 00:11:50,252 --> 00:11:51,587 Dan aku akan menunggunya untukmu. 312 00:11:51,670 --> 00:11:52,880 Baiklah. 313 00:11:52,963 --> 00:11:55,424 PETER: Jika saya dapat membantu Anda dengan cara apapun, 314 00:11:55,507 --> 00:11:58,260 tolong telepon saya. 315 00:11:58,343 --> 00:11:59,595 Dia salah satu orang baik. 316 00:12:05,225 --> 00:12:06,602 Apakah kamu… 317 00:12:06,685 --> 00:12:08,896 Satu hal lagi untuk berdiskusi dengan agen Burke. 318 00:12:08,979 --> 00:12:10,898 -Sampai jumpa jam 4:00. -Selamat tinggal. 319 00:12:12,608 --> 00:12:15,027 -Neal Armstrong? -Nah, eh, lengan, lengan-- 320 00:12:15,110 --> 00:12:17,154 Semua prostetik itu di gudang barang bukti. 321 00:12:17,237 --> 00:12:20,782 A-Setidaknya itu lebih baik daripada Neal Handleman. 322 00:12:20,866 --> 00:12:22,910 Tidak, tidak. Saya suka Neal Handleman. 323 00:12:22,993 --> 00:12:25,162 Seharusnya aku memilih Eyes-enhauer. 324 00:12:27,080 --> 00:12:28,165 Itu akan terjadi sudah bagus. 325 00:12:28,248 --> 00:12:31,376 (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT) 326 00:12:38,383 --> 00:12:40,219 TONY: Ini Tuan Mailer. 327 00:12:40,302 --> 00:12:41,637 Di sini saja untuk mengambil topiku. 328 00:12:41,720 --> 00:12:43,680 WILSON: Ah, sang ksatria dalam baju besi yang bersinar. 329 00:12:43,764 --> 00:12:45,432 (Terkekeh) Lebih tepatnya tempat yang tepat, 330 00:12:45,516 --> 00:12:46,975 hal semacam itu pada waktu yang tepat. 331 00:12:49,895 --> 00:12:52,481 Tuan Armstrong, senang bertemu denganmu. 332 00:12:52,564 --> 00:12:54,566 Tolong panggil aku Neal. 333 00:12:54,650 --> 00:12:56,818 Neal, senang bertemu denganmu. (Terkekeh) 334 00:12:58,570 --> 00:12:59,863 Selamat tinggal, Will. 335 00:13:10,123 --> 00:13:11,458 Semoga aku tidak menyela. Saya tidak menyadarinya 336 00:13:11,542 --> 00:13:13,168 kamu akan kedatangan seorang teman. 337 00:13:13,252 --> 00:13:14,628 Will bukan teman. 338 00:13:14,711 --> 00:13:16,630 Dia milik suamiku mitra bisnis. 339 00:13:16,713 --> 00:13:17,714 Oh. 340 00:13:21,134 --> 00:13:23,720 SOPHIE: Jadi, beritahu aku, Neal, apakah kamu seorang profesional 341 00:13:23,804 --> 00:13:25,389 penculik intervensionis atau… 342 00:13:25,472 --> 00:13:27,474 (TERTAWA) Tidak, saya seorang pengusaha. 343 00:13:27,558 --> 00:13:29,101 Saya telah melakukannya dengan baik selama bertahun-tahun, 344 00:13:29,184 --> 00:13:32,104 dan saya senang menemukannya alasan yang layak untuk diberikan kembali. 345 00:13:32,187 --> 00:13:34,690 Saya pernah mengajar di sekolah umum. Aku-- Setelah aku bertemu Grant, 346 00:13:34,773 --> 00:13:36,859 Saya memulai badan amal untuk program seni. 347 00:13:36,942 --> 00:13:38,527 Semakin banyak yang saya hasilkan, semakin banyak aku memberi, 348 00:13:38,610 --> 00:13:42,072 itu hanyalah sesuatu yang lain untuk kita pertengkarkan. 349 00:13:42,155 --> 00:13:43,490 Anda memiliki rumah yang indah. 350 00:13:43,574 --> 00:13:46,410 Terima kasih. Saya menghabiskan banyak waktu di sini. 351 00:13:46,493 --> 00:13:48,245 Perhatian media, hanya saja… 352 00:13:48,328 --> 00:13:49,454 Mengapa kamu mengambil topiku. 353 00:13:50,539 --> 00:13:51,540 -Ya. -(NEAL TERTAWA) 354 00:13:51,623 --> 00:13:53,292 Itu sebabnya aku mengambil topimu. 355 00:13:57,045 --> 00:13:59,965 -Hmm, antik. -NEAL: Ya. 356 00:14:00,048 --> 00:14:02,509 Aku hampir benci mengembalikannya. 357 00:14:04,303 --> 00:14:06,930 -Oh, bagus. - (Tertawa) 358 00:14:10,058 --> 00:14:11,935 -Terima kasih. -SOPHIE: Sama-sama. 359 00:14:12,019 --> 00:14:14,938 Berbicara tentang barang antik, um… 360 00:14:15,022 --> 00:14:17,149 apakah Anda ingin segelas anggur atau… 361 00:14:17,232 --> 00:14:18,483 Saya ingin satu. 362 00:14:18,567 --> 00:14:19,651 Oke. 363 00:14:23,906 --> 00:14:26,867 Saya backpacking ke Costa Brava setelah kuliah. 364 00:14:26,950 --> 00:14:28,952 Rioja ini mengingatkanku akan hal itu. 365 00:14:36,001 --> 00:14:37,377 Untuk anggur Spanyol. 366 00:14:37,461 --> 00:14:39,880 Untuk topi. 367 00:14:52,226 --> 00:14:53,393 (TANDUK BERBIP) 368 00:14:55,229 --> 00:14:57,231 Jadi, bagaimana hal ini dihitung sebagai konsultasi? 369 00:14:57,314 --> 00:14:59,066 Mengonfirmasi ID. 370 00:14:59,149 --> 00:15:01,401 Itu orang yang sama Saya melihatnya di peringatan itu. 371 00:15:04,446 --> 00:15:05,822 (Ponsel berdering) 372 00:15:10,786 --> 00:15:12,871 Anda tahu, saya merasa seperti itu Saya sedang diikuti. 373 00:15:12,955 --> 00:15:14,581 Ya, kami membuntutimu. 374 00:15:14,665 --> 00:15:16,542 Kehilangan dia supaya kita bisa ikuti dia pulang. 375 00:15:16,625 --> 00:15:18,502 Anda bertanya kepada saya menyerahkan rahasia dagang? 376 00:15:18,585 --> 00:15:20,462 Hubungi pengacara paten Anda. 377 00:15:20,546 --> 00:15:24,299 (PEMUTARAN MUSIK ROCK) 378 00:15:49,032 --> 00:15:50,659 (Pintu TERBUKA) 379 00:15:58,709 --> 00:16:00,419 -Tunggu sebentar. -(AYAM SENJATA) 380 00:16:02,296 --> 00:16:03,297 FREDDY: Satu detik. 381 00:16:10,470 --> 00:16:13,432 Pistol! FBI! FBI! 382 00:16:13,515 --> 00:16:15,184 -Ya Tuhan, kawan! Jangan sakiti aku! -Tenang, 383 00:16:15,267 --> 00:16:17,060 -atau kamu akan melukai dirimu sendiri! -Oke, oke. 384 00:16:22,941 --> 00:16:24,735 Freddy Slavkin, apa yang kamu lakukan? 385 00:16:24,818 --> 00:16:26,403 di peringatan Covington hari ini? 386 00:16:26,486 --> 00:16:27,988 JONES: Seseorang mempekerjakanmu untuk menangkap Sophie? 387 00:16:28,071 --> 00:16:29,531 Tidak menyelesaikan pekerjaannya, jadi kamu berpikir 388 00:16:29,615 --> 00:16:30,824 -mereka mengejarmu? -Apa? 389 00:16:30,908 --> 00:16:32,242 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 390 00:16:32,326 --> 00:16:34,328 Jadi kamu biasanya jawab pintu seperti itu? 391 00:16:34,411 --> 00:16:37,331 Saya pikir saya sedang berurusan dengan suami yang tidak puas. 392 00:16:37,414 --> 00:16:39,750 Anda tidak menyerang saya sebagai tipe romantis. Menjelaskan. 393 00:16:39,833 --> 00:16:41,752 FREDDY: Saya seorang P.I. Saya menangani kasus perselingkuhan. 394 00:16:41,835 --> 00:16:43,962 Banyak hal yang saya temukan cenderung untuk membuat orang ingin membunuhku. 395 00:16:44,046 --> 00:16:45,797 Siapa yang mempekerjakanmu untuk membuntuti Sophie? 396 00:16:47,549 --> 00:16:50,636 Anda menarik senjata pada agen federal. 397 00:16:50,719 --> 00:16:54,681 Anda sudah lewat kerahasiaan klien. 398 00:16:54,765 --> 00:16:57,142 -Wanita bernama Poppy Mailer. -PETER: Istri Mailer. 399 00:16:57,226 --> 00:16:59,144 Dia mempekerjakanmu untuk mencari tahu jika dia berselingkuh 400 00:16:59,228 --> 00:17:00,562 dengan Sophie Covington. 401 00:17:00,646 --> 00:17:02,648 -JONES: Apakah dia? -Uh, menghabiskan enam bulan 402 00:17:02,731 --> 00:17:05,651 mencoba mengkonfirmasi, tapi sejauh ini zip. 403 00:17:05,734 --> 00:17:07,152 Nyonya Mailer terobsesi. 404 00:17:07,236 --> 00:17:08,570 Dia ingin tahu segala sesuatu tentang Sophie. 405 00:17:08,654 --> 00:17:11,031 Siapa yang datang, siapa yang pergi, um, dia menginginkan semuanya. 406 00:17:11,114 --> 00:17:13,283 Anda mengambil foto hari ini? I-Mereka ada di dalam printer. 407 00:17:13,367 --> 00:17:15,577 saya belum sudah melaluinya. 408 00:17:15,661 --> 00:17:16,703 Sekolah tua. 409 00:17:23,627 --> 00:17:25,504 Anda mendapat kesempatan dari penculiknya. 410 00:17:25,587 --> 00:17:27,714 Untung kita mengumpulkan bukti hari ini. 411 00:17:27,798 --> 00:17:30,092 Saya membutuhkan semua yang Anda miliki tentang Sophie Covington. 412 00:17:30,175 --> 00:17:32,678 O-Di sana. 413 00:17:32,761 --> 00:17:34,221 Semua itu dan tidak ada bukti dari perselingkuhan, 414 00:17:34,304 --> 00:17:36,139 dan dia masih menjagamu pada penahan. 415 00:17:36,223 --> 00:17:37,266 Aku dan paranormalnya. 416 00:17:39,601 --> 00:17:42,813 (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT) 417 00:17:45,858 --> 00:17:47,651 Sophie Covington, seperti apa dia? 418 00:17:47,734 --> 00:17:49,194 NEAL: Dari apa yang kulihat, dia tidak terlibat dalam pembunuhan, 419 00:17:49,278 --> 00:17:50,529 uang, atau Mailer. 420 00:17:50,612 --> 00:17:51,613 Jadi dia bukan penggali emas, 421 00:17:51,697 --> 00:17:53,156 pembunuh suami panjat sosial 422 00:17:53,240 --> 00:17:55,993 -yang aku baca? -TIDAK. Menurutku dia kesepian. 423 00:17:56,076 --> 00:17:58,704 SARA: Yah, dia bukan pembelanja, tapi Mailer adalah. 424 00:18:00,747 --> 00:18:03,083 Tas tangan, perhiasan, bunga. 425 00:18:03,166 --> 00:18:05,043 pemboros besar untuk pria yang kekurangan uang. 426 00:18:05,127 --> 00:18:06,503 Ponsel Mailer-- 427 00:18:06,587 --> 00:18:09,256 Dia memanggil Sophie, tapi dia tidak menelepon kembali. 428 00:18:09,339 --> 00:18:12,843 Baiklah, ini milik Sophie gerakan di peringatan itu. 429 00:18:12,926 --> 00:18:15,387 Sophie sampai di sana. Mailer menunggu. 430 00:18:15,470 --> 00:18:18,390 Dia menyentuhnya. Dia menarik diri. Dia pergi. 431 00:18:18,473 --> 00:18:20,350 Saya tidak melihat Mailer di mana saja di sini. 432 00:18:20,434 --> 00:18:22,853 Dia ada di gambar sebelumnya tapi bukan yang berikutnya. 433 00:18:24,688 --> 00:18:28,066 Karena dia penculik kita. 434 00:18:28,150 --> 00:18:31,028 Dari berkas Freddy, garis merah yang sama di sarung tangan. 435 00:18:31,111 --> 00:18:32,446 Baiklah, tidak definitif, 436 00:18:32,529 --> 00:18:34,615 tapi bagaimana jika Mailer dan Covington 437 00:18:34,698 --> 00:18:36,909 menjalankan insider-trading mereka skema bersama? 438 00:18:36,992 --> 00:18:38,243 FBI semakin dekat, 439 00:18:38,327 --> 00:18:40,162 jadi Mailer menyematkan semuanya di Covington. 440 00:18:40,245 --> 00:18:43,123 Menyabotase peralatan selamnya dan membunuhnya. 441 00:18:43,207 --> 00:18:45,751 Tapi dia menyadari milik Sophie akan mendapatkan pembayaran asuransi, 442 00:18:45,834 --> 00:18:48,337 -jadi dia merayunya. -Dia tidak menyukainya. 443 00:18:48,420 --> 00:18:51,381 Dia memutuskan untuk menangkapnya di peringatan itu. Mengapa? 444 00:18:51,465 --> 00:18:52,466 NEAL: Dia bisa memaksanya untuk mentransfer uang 445 00:18:52,549 --> 00:18:53,550 ke rekening luar negeri. 446 00:18:53,634 --> 00:18:54,968 Bayar uang tebusannya sendiri. 447 00:18:55,052 --> 00:18:56,678 Itu pada dasarnya penjambretan Kerah Putih. 448 00:18:56,762 --> 00:18:58,805 Sophie tidak akan melakukannya keluar dari van itu hidup-hidup. 449 00:18:58,889 --> 00:19:00,516 Mailer dulu di tempatnya hari ini. 450 00:19:00,599 --> 00:19:01,975 Jika kita benar, dia akan mencoba lagi. 451 00:19:02,059 --> 00:19:03,769 Mm-hmm. 452 00:19:03,852 --> 00:19:06,146 Sophie menyukaimu. 453 00:19:06,230 --> 00:19:08,899 Jika Mailer memikirkan orang lain akan mencuri kekayaan itu 454 00:19:08,982 --> 00:19:10,442 -sebelum dia melakukannya… -NEAL: Tidak, tidak, tidak. 455 00:19:10,526 --> 00:19:12,861 Aku bukan orang itu. Aku tidak bisa menipu seorang janda. 456 00:19:12,945 --> 00:19:14,696 Anda bisa jika itu untuk menyelamatkannya. 457 00:19:14,780 --> 00:19:17,407 Kami memaksa Mailer untuk bertindak, dan kami menangkapnya. 458 00:19:17,491 --> 00:19:19,326 Nah, bagaimana kita meyakinkannya bahwa kita adalah sebuah barang? 459 00:19:19,409 --> 00:19:21,370 -JONE: Freddy. -Bagus. 460 00:19:21,453 --> 00:19:23,747 Freddy dianggap memberatkan fotomu dan Sophie. 461 00:19:23,830 --> 00:19:26,416 Nyonya Mailer tidak akan datang mampu menolak menggunakan itu 462 00:19:26,500 --> 00:19:28,502 untuk memutar sekrup pada suaminya. 463 00:19:28,585 --> 00:19:31,588 Ayo. Itu yang kami bayarkan padamu uang di hari hujan. 464 00:19:31,672 --> 00:19:33,090 Hmm. 465 00:19:38,887 --> 00:19:39,888 (TANDAK BLARES) 466 00:19:41,473 --> 00:19:42,641 Ayo informasi. 467 00:19:42,724 --> 00:19:44,518 Sudah kubilang, dia unik. 468 00:19:44,601 --> 00:19:48,021 Begitu juga Bob Saget. Itu tidak memberitahuku apa pun. 469 00:19:48,105 --> 00:19:49,356 -ELLEN: Oh. -Hai. 470 00:19:49,439 --> 00:19:51,942 Mozzie mengundangku untuk bermain kartu. 471 00:19:52,025 --> 00:19:55,362 Itu menjelaskan para marshal mencoba berbaur di depan. 472 00:19:55,445 --> 00:19:57,573 Ellen punya sedikit waktu tertinggal di kota, 473 00:19:57,656 --> 00:19:59,449 Saya pikir dia harus melakukannya habiskan bersama teman-teman. 474 00:19:59,533 --> 00:20:01,034 -Aduh. -(DENTING KACA) 475 00:20:01,118 --> 00:20:03,078 Anda sangat bermurah hati untuk hari kerja. 476 00:20:03,161 --> 00:20:05,289 Ya, saya punya motif tersembunyi. 477 00:20:05,372 --> 00:20:07,416 Saya ingin tahu lebih banyak tentangmu saat kecil. 478 00:20:07,499 --> 00:20:09,126 Saya tidak berbicara. 479 00:20:09,209 --> 00:20:11,879 Ayo, beri aku sesuatu. 480 00:20:11,962 --> 00:20:14,339 Dia memalsukan ID sekolahnya. 481 00:20:14,423 --> 00:20:17,634 Dia, uh, menipu para pengganggu dari uang susu mereka. 482 00:20:17,718 --> 00:20:20,262 -Mengenakan ikatan dengan prasekolah. -(ELLEN TERTAWA) 483 00:20:20,345 --> 00:20:22,139 Tidak ada ikatan, 484 00:20:22,222 --> 00:20:25,100 tapi selalu ada seorang penipu kecil di dalam dirinya. 485 00:20:25,184 --> 00:20:26,518 MOZZIE: Aku tahu itu. 486 00:20:26,602 --> 00:20:29,688 Bakat seperti dia telah lahir. Itu tidak dibuat. 487 00:20:29,771 --> 00:20:31,440 Ayolah, sebuah "misalnya." 488 00:20:31,523 --> 00:20:34,568 Oke, Neal suka sekolah, 489 00:20:34,651 --> 00:20:36,612 tapi ibunya tidak, eh… 490 00:20:36,695 --> 00:20:38,947 Tepat waktu. Dia berantakan. 491 00:20:39,031 --> 00:20:41,033 Dia tidak pernah menangkapku ke sekolah tepat waktu. 492 00:20:41,116 --> 00:20:44,745 Jadi, pertama-tama, dia menerobos masuk dan menyesuaikan jam sekolah 493 00:20:44,828 --> 00:20:46,580 jadi kelas itu dimulai 30 menit kemudian. 494 00:20:46,663 --> 00:20:47,831 - (Tertawa) -Ingat, 495 00:20:47,915 --> 00:20:50,459 ini adalah ketika dia duduk di kelas dua. 496 00:20:50,542 --> 00:20:52,211 Oke, itu tidak bisa telah bekerja. 497 00:20:52,294 --> 00:20:53,545 -ELLEN: Tidak, tidak. - (Tertawa) 498 00:20:53,629 --> 00:20:55,631 Jadi dia mencoba menghalangi jalan 499 00:20:55,714 --> 00:20:59,343 dan mengubah rute bus sekolah untuk berlari melewati rumahnya. 500 00:20:59,426 --> 00:21:00,969 Itu benar-benar berhasil selama beberapa hari. 501 00:21:01,053 --> 00:21:02,971 Lalu dia menjadi pintar dan mulai menempa 502 00:21:03,055 --> 00:21:05,390 bus kota miliknya lewat. 503 00:21:05,474 --> 00:21:07,809 -Saya tidak pernah terlambat lagi. -Hmm. 504 00:21:07,893 --> 00:21:12,105 Ooh, ngomong-ngomong, aku tidak bisa menyimpannya ksatriaku yang bersinar menunggu. 505 00:21:12,189 --> 00:21:13,815 Saya harus pergi. 506 00:21:13,899 --> 00:21:16,026 -Senang bertemu denganmu. -Hmm. 507 00:21:16,109 --> 00:21:18,403 Saya akan memberi tahu Anda ketika aku mendengar kabar dari Sam, hmm? 508 00:21:18,487 --> 00:21:20,155 Oke. 509 00:21:20,239 --> 00:21:21,698 MOZZIE: Sampai jumpa, Ellen. 510 00:21:21,782 --> 00:21:23,784 ELLEN: Sampai jumpa, Mozzie. Terima kasih telah membiarkanku menang. 511 00:21:23,867 --> 00:21:26,203 -Sampai berjumpa lagi. -(Terkekeh) 512 00:21:28,622 --> 00:21:30,874 -Terima kasih, Moz. -MOZZIE: Ah, dia wanita yang baik. 513 00:21:30,958 --> 00:21:32,125 Ya. 514 00:21:32,209 --> 00:21:33,460 Dia benar-benar akan rindu New York. 515 00:21:33,544 --> 00:21:36,213 Kita semua melakukannya. Ini kota yang sulit untuk ditinggalkan. 516 00:21:36,296 --> 00:21:39,967 Sekarang, kamu masuk dengan kerutan yang disebabkan oleh setelan jas. 517 00:21:40,050 --> 00:21:42,469 -Dapatkah saya membantu? -Ya. 518 00:21:42,553 --> 00:21:44,429 Peter ingin aku menipu seorang janda. 519 00:21:44,513 --> 00:21:46,598 Ya, para janda jatuh menjadi dua kategori-- 520 00:21:46,682 --> 00:21:48,767 yang berduka dan yang lega. 521 00:21:48,851 --> 00:21:50,435 Jenis yang mana apakah dia membuatmu membodohi? 522 00:21:50,519 --> 00:21:53,063 Jenis dengan $50 juta tepat sasaran di punggungnya. 523 00:21:53,146 --> 00:21:55,482 Sophie Covington? 524 00:21:55,566 --> 00:21:57,943 -Apakah dia pembunuhnya? -Tidak, dia tidak. 525 00:21:58,026 --> 00:21:59,361 Dan saya perlu meyakinkan P.I. 526 00:21:59,444 --> 00:22:01,446 Bahwa dia dan aku terlibat asmara. 527 00:22:01,530 --> 00:22:04,157 Ya, itu tidak seharusnya terjadi terlalu keras, tulang pipi. 528 00:22:04,241 --> 00:22:05,909 Jangan pernah panggil aku seperti itu lagi. 529 00:22:05,993 --> 00:22:08,954 Aku ingin kamu melakukannya beritahu P.I. siapa saya, 530 00:22:09,037 --> 00:22:11,248 -siapa aku selama ini. -Seorang penipu? 531 00:22:11,331 --> 00:22:13,542 -Tepat. -Saat kamu melakukan apa? 532 00:22:16,003 --> 00:22:19,423 -Tn. Armstrong. -Tony. 533 00:22:19,506 --> 00:22:21,425 (KLIK RANA KAMERA) 534 00:22:25,053 --> 00:22:26,513 -Neal. -Hai. 535 00:22:26,597 --> 00:22:28,432 Apa yang kamu lakukan di sini? 536 00:22:28,515 --> 00:22:30,142 Oh, semua pembicaraan itu Spanyol tadi malam 537 00:22:30,225 --> 00:22:31,894 mengingatkanku pada Cadaqués-- 538 00:22:31,977 --> 00:22:33,896 pantai berbatu, koloni seniman, 539 00:22:33,979 --> 00:22:35,564 makanan laut terbaik yang pernah saya miliki. 540 00:22:35,647 --> 00:22:37,024 Itu adalah panci paella. 541 00:22:37,107 --> 00:22:38,775 Bagaimana Anda ingin pergi ke Kosta Brava 542 00:22:38,859 --> 00:22:40,694 tanpa keluar rumah? 543 00:22:44,907 --> 00:22:45,908 (menghela napas) 544 00:22:49,077 --> 00:22:52,080 -Rekan ahli burung. -(BERSIHKAN TENGGOROKAN) 545 00:22:52,164 --> 00:22:53,832 Burung jenis apa kamu menonton? 546 00:22:53,916 --> 00:22:57,711 Jenis yang mencuri telur sarang dan terbang ke selatan dengan sangat cepat. 547 00:22:59,213 --> 00:23:03,300 Manusia sedang memikirkan sesuatu selain topi. 548 00:23:03,383 --> 00:23:05,135 -Elang Malta. -Ya, ya. 549 00:23:05,219 --> 00:23:08,263 -Uh-hah. -Semuanya benar. 550 00:23:11,850 --> 00:23:13,477 Jadi, apa yang kamu lakukan? di Cadaques? 551 00:23:13,560 --> 00:23:15,812 Hanya melewati dalam perjalanan dari Perancis. 552 00:23:15,896 --> 00:23:17,523 Menemukan Museum Dali sangat menantang. 553 00:23:17,606 --> 00:23:18,732 (Terkekeh) 554 00:23:18,815 --> 00:23:21,235 Baiklah. Semoga kamu lapar. 555 00:23:25,781 --> 00:23:28,825 Mm, mmm! 556 00:23:28,909 --> 00:23:30,702 Gerobak Halal terbaik di kota. 557 00:23:30,786 --> 00:23:34,998 -Ingin? -Aku akan menuruti kata-katamu. 558 00:23:35,082 --> 00:23:37,543 Anda tahu, pria Anda baru saja mulai muncul. 559 00:23:37,626 --> 00:23:39,711 Oh, mungkin mencium aroma greenback. 560 00:23:39,795 --> 00:23:41,088 Anda mungkin punya mendengar tentang dia-- 561 00:23:41,171 --> 00:23:44,550 Nick Halden, George Devore… 562 00:23:44,633 --> 00:23:46,510 Neil Armstrong. 563 00:23:48,095 --> 00:23:49,763 Penipu. 564 00:23:49,847 --> 00:23:51,515 Oh, kelas dunia. 565 00:23:53,559 --> 00:23:54,852 Ini sangat bagus. 566 00:23:54,935 --> 00:23:56,353 Itu salah satu favorit saya. 567 00:23:56,436 --> 00:24:00,065 Tidak, maksudku ini. Tetap di dalam, membuat makan siang. 568 00:24:00,148 --> 00:24:02,067 Saya tidak pernah melakukan hal itu ketika saya sudah menikah. 569 00:24:02,150 --> 00:24:04,069 Suamimu tidak suka memasak? 570 00:24:04,152 --> 00:24:07,573 Ternyata kita sebenarnya tidak memiliki banyak kesamaan. 571 00:24:07,656 --> 00:24:09,408 Saya akui saya ikut serta tanpa melihat, 572 00:24:09,491 --> 00:24:11,702 tapi kamulah yang menentukan pilihan dan… 573 00:24:11,785 --> 00:24:12,870 Dan tiba-tiba, kamu sedang menjalani kehidupan 574 00:24:12,953 --> 00:24:15,455 kamu tidak pernah mengira kamu akan mengalaminya. 575 00:24:15,539 --> 00:24:18,876 Berada di sana. Beberapa kali. 576 00:24:18,959 --> 00:24:21,170 -Ini pesta amalmu? -Ya. 577 00:24:21,253 --> 00:24:23,422 aku akan pergi, menyumbangkan penyelesaian asuransi. 578 00:24:23,505 --> 00:24:26,967 -Semuanya? -Aku merasa tidak enak memilikinya, 579 00:24:27,050 --> 00:24:28,552 dan aku belum siap untuk kembali ke luar sana, 580 00:24:28,635 --> 00:24:30,929 jadi aku kirimkan saja ceknya. 581 00:24:32,973 --> 00:24:36,101 Anda tahu, belum lama ini, Saya berangkat sebentar. 582 00:24:36,185 --> 00:24:38,520 Berpikir untuk istirahat dari New York itulah yang saya butuhkan. 583 00:24:40,355 --> 00:24:42,441 Dan kemudian seorang teman membantu saya menemukan cara untuk mendapatkan hidupku kembali. 584 00:24:43,567 --> 00:24:45,527 Itu tidak mudah, tapi… 585 00:24:45,611 --> 00:24:47,154 itu sangat berharga. 586 00:24:50,115 --> 00:24:51,909 Saya harus pergi. 587 00:24:51,992 --> 00:24:53,827 -Oke. -Bisakah kamu mengantarku keluar? 588 00:24:53,911 --> 00:24:54,912 Tentu. 589 00:25:04,963 --> 00:25:06,840 (menghela napas) 590 00:25:06,924 --> 00:25:08,926 Kira-kira ini adalah perpisahan? 591 00:25:09,009 --> 00:25:11,470 Sepertinya begitu. 592 00:25:11,553 --> 00:25:12,554 Oke. 593 00:25:19,520 --> 00:25:22,481 -Sampai jumpa, Sophie. -Selamat tinggal. 594 00:25:30,239 --> 00:25:32,366 (Tertawa) 595 00:25:32,449 --> 00:25:33,742 Lupakan sesuatu? 596 00:25:33,825 --> 00:25:35,077 Oh, itu terlihat lebih baik untukmu, 597 00:25:35,160 --> 00:25:36,828 tapi mungkin aku harus melakukannya bertahanlah. 598 00:25:36,912 --> 00:25:37,913 Ya. 599 00:25:39,581 --> 00:25:41,750 -Baiklah. -Baiklah. 600 00:25:45,337 --> 00:25:48,257 (TUTUP KAMERA MENGKLIK) 601 00:25:51,218 --> 00:25:53,136 Pasti begitu paella yang luar biasa. 602 00:26:02,020 --> 00:26:03,605 PETER: Ooh. Mm-hmm. 603 00:26:03,689 --> 00:26:05,566 Ya, aku pergi untuk berpelukan. Sophie meningkatkannya menjadi ciuman. 604 00:26:05,649 --> 00:26:07,901 Ya, dan Anda tidak bisa menyangkalnya cium karena kamu sedang bekerja. 605 00:26:07,985 --> 00:26:09,319 Apa pun yang diperlukan untuk menyelesaikan pekerjaan. 606 00:26:09,403 --> 00:26:10,696 -Keramaian yang bagus. -Terima kasih. 607 00:26:10,779 --> 00:26:11,864 Dari mana kamu mendapatkan ini? 608 00:26:11,947 --> 00:26:13,490 Amplop di depan pintu rumahku, 609 00:26:13,574 --> 00:26:15,868 beserta faktur selama lima jam P.I. bekerja 610 00:26:15,951 --> 00:26:17,077 untuk dibayar tunai. 611 00:26:17,160 --> 00:26:18,328 Pekerjaan hari yang jujur ​​​​untuk Moz. 612 00:26:18,412 --> 00:26:20,038 Ya, untuk perubahan. 613 00:26:20,122 --> 00:26:21,164 -Hai. -Hai. 614 00:26:21,248 --> 00:26:22,249 Apakah Anda menyiapkan peringatan otomatis 615 00:26:22,332 --> 00:26:23,709 di rekening bank Mailer? 616 00:26:23,792 --> 00:26:25,377 Poppy menarik apa pun lagi dari 100 dolar, 617 00:26:25,460 --> 00:26:26,753 Akankah Mailer mendapat pesan teks. 618 00:26:26,837 --> 00:26:30,257 -Dan? -Bekerja seperti pesona. 619 00:26:30,340 --> 00:26:32,217 JONES: Kami mengatur pengawasan di gedung Freddy. 620 00:26:32,301 --> 00:26:34,928 Dia mengeluarkan uang. Dia penasaran dan mengikutinya. 621 00:26:35,012 --> 00:26:36,889 Ini menjadi bagus. 622 00:26:40,017 --> 00:26:41,602 AKAN: Poppy, apa-apaan ini sedang terjadi? 623 00:26:41,685 --> 00:26:43,395 -POPPY: Kamu mengikutiku? -AKAN: Kamu berangkat 624 00:26:43,478 --> 00:26:44,980 melalui uang seperti air! 625 00:26:45,063 --> 00:26:46,732 Mengapa kamu tidak melihatnya dalam hal ini, Will? 626 00:26:46,815 --> 00:26:49,151 Pelacurmu telah menemukannya dirinya pria lain. 627 00:26:49,234 --> 00:26:50,777 AKAN: Anda memasukkan P.I. pada Sophie? 628 00:26:50,861 --> 00:26:52,613 Sudah berapa lama ini sedang terjadi? 629 00:26:52,696 --> 00:26:54,364 POPPY: Cukup lama untuk mengetahuinya bajingan sekali aku menikah. 630 00:26:54,448 --> 00:26:55,824 Kamu tahu apa bagian terbaiknya? 631 00:26:55,908 --> 00:26:58,493 Pria topi itu mengincar uangnya. 632 00:26:58,577 --> 00:27:00,162 Sepertinya Moz mendapatkan bayarannya. 633 00:27:00,245 --> 00:27:02,623 Mm-hmm, saat dia menangkapku nomor jaminan sosialnya. 634 00:27:02,706 --> 00:27:06,710 -Mm-hmm. -(DRINGING PONSEL) 635 00:27:07,794 --> 00:27:09,421 Halo? 636 00:27:09,505 --> 00:27:12,132 Sophie, hai. 637 00:27:12,216 --> 00:27:14,551 Saya pikir kami telah menemukannya janda peluang kita. 638 00:27:16,803 --> 00:27:18,222 Mengerti? Menjatuhkan "N." 639 00:27:18,305 --> 00:27:20,390 -DIANA: Ya. -Mm, itu… 640 00:27:22,976 --> 00:27:25,354 Sophie mengundang Caffrey untuk mengantarnya ke pesta. 641 00:27:25,437 --> 00:27:27,564 Itu sudah masuk ke situs web. Mailer akan tahu. 642 00:27:27,648 --> 00:27:29,316 Jika rencana Mailer adalah untuk meraih Sophie, 643 00:27:29,399 --> 00:27:30,734 ini adalah kesempatannya. 644 00:27:30,817 --> 00:27:32,694 Kami akan memiliki agen di semua titik masuk 645 00:27:32,778 --> 00:27:35,155 perimeter sekitarnya bangunan itu, di luar rumahnya. 646 00:27:35,239 --> 00:27:36,990 Jika Mailer bergerak, kami siap. 647 00:27:37,074 --> 00:27:38,617 Kami akan melacakmu di limusin melalui sinyal seluler. 648 00:27:38,700 --> 00:27:40,577 Baiklah, bersiaplah. Keluarlah. 649 00:27:40,661 --> 00:27:43,288 Jones, berangkatlah gelang kaki Caffrey. 650 00:27:47,042 --> 00:27:48,335 Dimana Petrus? 651 00:27:48,418 --> 00:27:51,129 Bukti. Tidak ada lagi yang perlu dikonsultasikan. 652 00:27:51,213 --> 00:27:52,798 -Dia seharusnya ada di sini. -Jangan khawatir, Caffrey, 653 00:27:52,881 --> 00:27:54,550 Saya akan berada di sana untuk mengawasimu. 654 00:27:54,633 --> 00:27:57,052 Pernah memberitahumu betapa aku benci van itu? 655 00:28:00,973 --> 00:28:02,891 (TANDA Klakson) 656 00:28:04,893 --> 00:28:06,270 Semua orang dalam posisi. 657 00:28:06,353 --> 00:28:08,605 Perhatikan Mailer. Panggil saja. 658 00:28:08,689 --> 00:28:11,400 -Pria itu tidak senang. -Van itu akan melakukan itu padamu. 659 00:28:11,483 --> 00:28:13,735 Caffrey sebaiknya begitu pada perilaku terbaiknya. 660 00:28:18,532 --> 00:28:20,367 Caffrey sedang dalam perjalanan. 661 00:28:24,037 --> 00:28:25,414 Maaf aku membuatmu menunggu. 662 00:28:25,497 --> 00:28:27,332 Jangan khawatir tentang hal itu. Kamu terlihat cantik. 663 00:28:27,416 --> 00:28:29,293 (Terkekeh) 664 00:28:29,376 --> 00:28:31,461 Tony, apa kabar? kita lakukan untuk waktu? 665 00:28:31,545 --> 00:28:34,298 Oh, kita seharusnya baik-baik saja, Nona Covington. 666 00:28:36,592 --> 00:28:38,427 Ada apa? Anda tampak terganggu. 667 00:28:38,510 --> 00:28:40,470 Saya mengagumi jam tangan Tony. 668 00:28:40,554 --> 00:28:42,222 Itu Fathom 20 yang baru? 669 00:28:42,306 --> 00:28:44,516 -Dia. -Mahal. 670 00:28:44,600 --> 00:28:46,059 Apakah itu sepadan? 671 00:28:46,143 --> 00:28:47,561 Saya kira demikian. 672 00:28:52,232 --> 00:28:55,360 Kamu pikir aku akan terlihat baik dengan jam tangan seperti milik Tony? 673 00:28:55,444 --> 00:28:56,945 Saya tidak yakin itu cocok untukmu. 674 00:28:57,029 --> 00:28:58,947 Tapi kamu tidak benar-benar mengenalku, benarkah? 675 00:28:59,031 --> 00:29:00,574 Menurutmu mengapa kita bertemu? 676 00:29:00,657 --> 00:29:02,367 Entahlah, kebetulan yang membahagiakan. 677 00:29:02,451 --> 00:29:04,953 Atau ternyata menyelamatkan Anda untuk menjadi cara yang sempurna. 678 00:29:05,037 --> 00:29:06,496 Masuk? Apa yang kamu bicarakan? 679 00:29:06,580 --> 00:29:07,873 Saat aku berada di tempatmu, kamu bilang padaku kamu merasa tidak enak 680 00:29:07,956 --> 00:29:09,917 tentang memiliki semua uang itu. 681 00:29:10,000 --> 00:29:13,754 Saya ingin membantu. Jadi aku mengambilnya dari tanganmu. 682 00:29:13,837 --> 00:29:15,130 -Kamu mengambilnya? -Informasi perbankan Anda 683 00:29:15,214 --> 00:29:16,465 tidak sulit ditemukan. 684 00:29:16,548 --> 00:29:18,884 Anda mencuri $50 juta darinya? 685 00:29:21,386 --> 00:29:24,014 Ya, itu dia. 686 00:29:24,097 --> 00:29:27,935 Taruh saja $50 juta ke dalam akun hari hujanku. 687 00:29:28,018 --> 00:29:29,895 Anda akan memberikannya. 688 00:29:31,021 --> 00:29:32,231 Tony, telepon polisi. 689 00:29:32,314 --> 00:29:33,982 Tony tidak bekerja untukmu lagi. 690 00:29:34,066 --> 00:29:36,276 Jam tangan itu berarti Tony bisa dibeli. 691 00:29:36,360 --> 00:29:38,278 Dia tahu caranya untuk mengikuti uang itu. 692 00:29:38,362 --> 00:29:40,072 Mungkin dia ingin ayo bekerja untukku. 693 00:29:41,823 --> 00:29:45,118 Dia ada pesta yang harus dihadiri. Biarkan dia keluar. 694 00:29:45,202 --> 00:29:48,038 Pada saat Anda menelepon Agen FBI Burke itu, 695 00:29:48,121 --> 00:29:49,665 kita akan lama pergi. 696 00:29:49,748 --> 00:29:51,458 Tidak ada yang menelepon. 697 00:29:52,835 --> 00:29:54,086 Maaf, Nona Covington. 698 00:29:54,169 --> 00:29:55,838 Berikan ponselmu dan keluar sekarang. 699 00:29:55,921 --> 00:29:57,339 Apa yang kamu…? 700 00:30:05,514 --> 00:30:06,765 Kau memuakkan! 701 00:30:09,560 --> 00:30:11,603 Apakah semua itu nyata? 702 00:30:11,687 --> 00:30:12,688 Pergi. 703 00:30:18,861 --> 00:30:20,696 Aku butuh teleponmu juga. 704 00:30:27,452 --> 00:30:28,787 Anda punya uang? 705 00:30:28,871 --> 00:30:29,997 Aku bilang aku melakukannya. 706 00:30:30,080 --> 00:30:31,707 Itu adalah ide yang buruk. 707 00:30:33,083 --> 00:30:34,501 Kita lihat saja nanti. 708 00:30:47,639 --> 00:30:49,349 Berhenti menatapku. 709 00:30:49,433 --> 00:30:51,393 Bantu aku melewati ini, kita bisa pulang ke rumah para istri. 710 00:30:51,476 --> 00:30:55,063 Skala bukti terburuk kamu sudah menanganinya, seberapa parahkah ini? 711 00:30:55,147 --> 00:30:57,900 Oh, tidak apa-apa. Ular-ular itu, itu buruk. 712 00:30:59,818 --> 00:31:01,737 -Aku benci ular. -(CINCIN PONSEL) 713 00:31:03,197 --> 00:31:04,406 (Ponsel berbunyi bip) 714 00:31:04,489 --> 00:31:05,824 Peter Burke. 715 00:31:05,908 --> 00:31:08,493 Agen Burke, ini Sophie Covington. 716 00:31:08,577 --> 00:31:10,412 Sophie, kamu baik-baik saja? 717 00:31:10,495 --> 00:31:11,955 Kamu bilang untuk meneleponmu jika saya memerlukan bantuan. 718 00:31:12,039 --> 00:31:14,875 Saya butuh bantuan. Pria yang menyelamatkan hidupku… 719 00:31:14,958 --> 00:31:16,793 -Neal? -SOPHIE: Dia mencuri uangku. 720 00:31:16,877 --> 00:31:18,128 Apakah itu panggilan pribadi? 721 00:31:19,630 --> 00:31:20,756 Dimana dia sekarang? 722 00:31:20,839 --> 00:31:22,257 Dia bersama Tony, sopirku. 723 00:31:22,341 --> 00:31:24,718 Mereka memaksaku keluar dari mobilku, 724 00:31:24,801 --> 00:31:26,094 dan dia mengambil ponselku. 725 00:31:26,178 --> 00:31:29,264 Baiklah, Sophie, ini sangat penting. 726 00:31:29,348 --> 00:31:31,266 Apa sebenarnya yang Neal katakan padamu? 727 00:31:31,350 --> 00:31:33,852 Dia bilang dia menaruh milik suamiku uang asuransi jiwa 728 00:31:33,936 --> 00:31:35,812 ke dalam akun hari hujannya. 729 00:31:35,896 --> 00:31:37,564 Dia mengatakan akun hari hujan itu? 730 00:31:37,648 --> 00:31:39,024 Dia mengatakan itu pada saat itu aku meneleponmu, 731 00:31:39,107 --> 00:31:40,108 dia sudah lama pergi. 732 00:31:40,192 --> 00:31:41,985 Dia menyebut namaku? 733 00:31:42,069 --> 00:31:43,570 SOPHIE: Itulah yang kuingat kamu memberiku kartumu. 734 00:31:43,654 --> 00:31:45,572 Dia bilang dia mengambil $50 juta, 735 00:31:45,656 --> 00:31:47,032 tapi aku tidak punya uang sebanyak itu. 736 00:31:48,784 --> 00:31:51,703 Sophie, kamu akan baik-baik saja. Tetaplah di tempatmu berada. 737 00:31:52,788 --> 00:31:53,789 (Ponsel berbunyi bip) 738 00:31:57,251 --> 00:31:58,544 Kemana kamu pergi? 739 00:32:00,420 --> 00:32:02,047 Burke, kamu mau kemana? 740 00:32:02,130 --> 00:32:03,715 Satu langkah keluar dari pintu itu, Saya menulis surat kepada Anda. 741 00:32:03,799 --> 00:32:05,801 Itu tercatat dalam catatan Anda. 742 00:32:05,884 --> 00:32:08,470 Burke, kamu mau kemana? 743 00:32:08,554 --> 00:32:10,305 Untuk melewati batas. 744 00:32:17,813 --> 00:32:20,065 Melihat fotomu dengan Sophie Covington. 745 00:32:21,191 --> 00:32:22,901 Anda bergerak cepat. 746 00:32:22,985 --> 00:32:24,486 Mengapa tidak? Dia gadis yang baik. 747 00:32:24,570 --> 00:32:27,739 Dengan banyak uang. Kamu mengacaukanku. 748 00:32:27,823 --> 00:32:29,074 Dua kali. 749 00:32:29,157 --> 00:32:32,411 Tapi hari ini, kamu lupa topi keberuntunganmu. 750 00:32:32,494 --> 00:32:34,162 Anda tidak membutuhkan keberuntungan ketika kamu punya rencana. 751 00:32:34,246 --> 00:32:36,623 Saatnya memberitahuku siapa kamu sebenarnya. 752 00:32:36,707 --> 00:32:38,458 Namaku Neal Caffrey. 753 00:32:38,542 --> 00:32:40,502 Akulah yang terbaik itu pernah terjadi padamu. 754 00:32:43,130 --> 00:32:45,132 Sinyal Caffrey masih belum bangun. 755 00:32:45,215 --> 00:32:46,967 Tarik kamera lalu lintas untuk semua rute 756 00:32:47,050 --> 00:32:49,178 -dari kediaman Covington. -Segera, Pak. 757 00:32:51,471 --> 00:32:53,223 Hei, Petrus! Apa yang sedang kamu lakukan? 758 00:32:53,307 --> 00:32:54,933 -Anda tidak berwenang untuk… -Neal dalam masalah. 759 00:32:55,017 --> 00:32:56,852 -Apa yang terjadi? -Apakah kamu melacak teleponnya? 760 00:32:56,935 --> 00:32:58,478 Sinyalnya turun. Kami sedang mengerjakannya. 761 00:32:58,562 --> 00:33:01,106 Operasi ini keluar jalur. Mailer tidak datang. 762 00:33:01,190 --> 00:33:02,608 Dia membayar sopir Sophie. 763 00:33:02,691 --> 00:33:04,193 Dia dan Caffrey keduanya ditangkap? 764 00:33:04,276 --> 00:33:06,236 Ya, tapi Neal berhasil untuk mengeluarkannya dari mobil. 765 00:33:06,320 --> 00:33:08,739 Sophie meneleponku. Dia aman, tapi dia sendirian. 766 00:33:08,822 --> 00:33:10,490 -Ada yang tahu di mana dia berada? -Tidak, 767 00:33:10,574 --> 00:33:12,701 tapi sepertinya aku tahu bagaimana cara mengeluarkannya dari sana. 768 00:33:14,203 --> 00:33:15,787 Lewat sini. 769 00:33:15,871 --> 00:33:18,707 Saya pikir itu yang terbaik jika kamu mengisinya. 770 00:33:18,790 --> 00:33:21,293 -Semua milikmu. -(Menghela napas) 771 00:33:21,376 --> 00:33:23,504 sofie… 772 00:33:23,587 --> 00:33:25,297 Neal bekerja untuk FBI. 773 00:33:25,380 --> 00:33:27,174 Kami mengirimnya menyamar untuk melindungimu. 774 00:33:27,257 --> 00:33:30,552 Dia mengatakan bahwa dia menyedotnya uang asuransi jiwa dari Anda, 775 00:33:30,636 --> 00:33:33,764 -tapi dia tidak melakukannya. -Lalu kenapa dia mengatakan itu? 776 00:33:33,847 --> 00:33:35,098 Untuk mengeluarkanmu dari mobil. 777 00:33:35,182 --> 00:33:36,642 Dia menemukan jawabannya Tony telah dibayar 778 00:33:36,725 --> 00:33:39,269 -untuk menculikmu. -Dibayar oleh siapa? 779 00:33:39,353 --> 00:33:41,939 Wilson Mailer mencoba menculikmu. 780 00:33:42,022 --> 00:33:44,191 Dia mengejar pembayaran asuransi. 781 00:33:44,274 --> 00:33:46,360 -Astaga. -Saya tiba di sini secepat yang saya bisa. 782 00:33:46,443 --> 00:33:47,861 HUGHES: Bagaimana kita mendapatkan Caffrey keluar dari sana? 783 00:33:47,945 --> 00:33:49,863 Dia menyampaikan pesan kepadaku melalui Sophie. 784 00:33:49,947 --> 00:33:52,074 Kita perlu menempatkan seluruh penyelesaian asuransi 785 00:33:52,157 --> 00:33:53,700 di rekening bank Neal. 786 00:33:53,784 --> 00:33:56,370 $25 juta dari kalian masing-masing. 787 00:33:56,453 --> 00:33:57,746 Tentu Anda mengerti pesan itu kan? 788 00:33:57,829 --> 00:33:59,623 Ya. Aku tahu Neal. 789 00:33:59,706 --> 00:34:02,835 Sara, aku yakin kamu bisa mendapatkan otorisasi untuk itu. 790 00:34:02,918 --> 00:34:04,711 Anda ingin 15%? 791 00:34:04,795 --> 00:34:06,922 -Ini bagus. - (Tertawa) 792 00:34:07,005 --> 00:34:08,674 Untukmu. 793 00:34:08,757 --> 00:34:11,134 Kesepakatan yang lebih baik untukku adalah membunuhmu dan menyimpan semuanya. 794 00:34:11,218 --> 00:34:13,428 Saya tidak bisa mentransfer uangnya jika aku mati. 795 00:34:13,512 --> 00:34:16,098 Kamu membunuhku, kamu punya tubuh yang harus disingkirkan. 796 00:34:16,181 --> 00:34:19,059 Aku pernah terlihat bersama Sophie. Dia pikir aku mencuri uangnya. 797 00:34:19,142 --> 00:34:20,644 Aku adalah wajahmu, kawan. 798 00:34:20,727 --> 00:34:22,688 Anda percaya pada keberuntungan, kamu bisa mendorong milikmu, 799 00:34:22,771 --> 00:34:24,481 atau Anda memberi saya cukup uang menghilang, 800 00:34:24,565 --> 00:34:26,608 dan ini sama-sama menguntungkan. 801 00:34:26,692 --> 00:34:28,443 Apa yang menahanmu dari menyerahkanku? 802 00:34:28,527 --> 00:34:29,528 Bolehkah saya? 803 00:34:41,456 --> 00:34:44,501 Bayangkan seorang pria dengan poster buronan apakah akan pergi ke hukum? 804 00:34:48,755 --> 00:34:51,675 Jadi, rencanamu adalah untuk menempatkan $ 50 juta 805 00:34:51,758 --> 00:34:54,094 ke rekening bank pribadi dari seorang penipu 806 00:34:54,178 --> 00:34:56,305 yang baru saja melarikan diri ke pulau terpencil 807 00:34:56,388 --> 00:34:57,890 tanpa ekstradisi? 808 00:34:57,973 --> 00:35:00,350 Agar dia bisa mentransfernya menjadi seorang jenius finansial 809 00:35:00,434 --> 00:35:01,602 yang akan melakukan segala upaya 810 00:35:01,685 --> 00:35:03,270 untuk memastikan bahwa kita tidak dapat melacaknya. 811 00:35:03,353 --> 00:35:04,354 Ya. 812 00:35:05,564 --> 00:35:07,065 Itu uangmu, nona. 813 00:35:08,192 --> 00:35:10,319 Dia menyelamatkan hidupku. saya ikut. 814 00:35:13,322 --> 00:35:15,032 PETER: Dia pasti punya rencana. 815 00:35:18,952 --> 00:35:20,829 10%, dan Anda sepakat. 816 00:35:20,913 --> 00:35:22,122 Saya bisa mengatasinya. 817 00:35:22,206 --> 00:35:23,749 Lakukan transfernya. 818 00:35:35,344 --> 00:35:37,721 Sara, masuk atau keluar? 819 00:35:37,804 --> 00:35:39,515 Oke. 820 00:35:39,598 --> 00:35:40,849 Aku juga ikut. 821 00:35:40,933 --> 00:35:41,934 Oke. 822 00:35:58,867 --> 00:36:00,786 Baiklah, Tony terbayar, 823 00:36:00,869 --> 00:36:02,162 Aku tidak mengatakan apa-apa, 824 00:36:02,246 --> 00:36:04,540 dan kamu adalah orang yang jauh lebih kaya daripada aku. 825 00:36:04,623 --> 00:36:05,916 Itu menyenangkan berbisnis dengan seseorang 826 00:36:05,999 --> 00:36:07,793 yang menetapkan standar begitu tinggi. 827 00:36:07,876 --> 00:36:09,670 Berarti sesuatu datang darimu. 828 00:36:09,753 --> 00:36:12,381 Aku harus bertanya, Grant Covington 829 00:36:12,464 --> 00:36:14,049 bagaimana kamu melakukannya? 830 00:36:14,132 --> 00:36:15,843 Tangki oksigen? 831 00:36:15,926 --> 00:36:17,845 Beralih katup pengatur. 832 00:36:17,928 --> 00:36:21,640 Sama seperti itu, tidak ada yang tertinggal. 833 00:36:21,723 --> 00:36:23,267 Jika bukan karena P.I. dan fotonya, 834 00:36:23,350 --> 00:36:24,977 Saya tidak perlu lari. 835 00:36:26,603 --> 00:36:28,438 Anda pernah melihatnya, bukan? 836 00:36:28,522 --> 00:36:29,565 Tidak ada satu pun dari kalian? 837 00:36:31,984 --> 00:36:33,485 Tidak ada yang tertinggal. 838 00:36:33,569 --> 00:36:35,487 Sepertinya kamu memang benar pria yang beruntung. 839 00:36:39,700 --> 00:36:41,159 Kupikir aku bisa mendapatkannya ponselku kembali? 840 00:36:47,165 --> 00:36:49,042 Kita seharusnya melakukannya mendengar kabar darinya sekarang. 841 00:36:49,126 --> 00:36:50,127 Ya. 842 00:36:51,503 --> 00:36:53,589 -(CINCIN PONSEL) -Ah. 843 00:36:55,299 --> 00:36:57,342 -Neal? -NEAL: Yah, kabar baiknya adalah, 844 00:36:57,426 --> 00:36:58,635 saya masih hidup. 845 00:36:58,719 --> 00:36:59,720 Itu adalah kabar baik. 846 00:36:59,803 --> 00:37:01,221 Tunggu, apakah ada kabar buruk? 847 00:37:01,305 --> 00:37:02,514 Tergantung pada apakah kamu adalah "gelas setengah penuh" 848 00:37:02,598 --> 00:37:04,474 atau "Gelas setengah kosong" tipe orang. 849 00:37:04,558 --> 00:37:07,603 -Kau kehilangan separuh uangnya? -Atau segelas penuh 10%. 850 00:37:07,686 --> 00:37:09,104 Mailer memiliki 90%? 851 00:37:09,188 --> 00:37:10,981 Terkadang dalam hidup, Anda harus membuat kesepakatan. 852 00:37:11,064 --> 00:37:13,066 -Ada kabar baik lainnya? -Ya. 853 00:37:13,150 --> 00:37:14,985 Mailer menuju ke rumah Freddy untuk menghancurkan bukti. 854 00:37:15,068 --> 00:37:17,362 Kita tidak punya banyak waktu. 855 00:37:17,446 --> 00:37:20,782 aku mengirimkanmu, itu mempertaruhkan nyawa kita berdua. 856 00:37:20,866 --> 00:37:21,867 Ya. 857 00:37:24,203 --> 00:37:26,205 Neil, aku sedang dalam perjalanan. 858 00:37:38,091 --> 00:37:41,011 (pintu berderit) 859 00:37:57,069 --> 00:37:58,237 PETER: FBI! 860 00:37:58,320 --> 00:38:00,781 Tunjukkan tanganmu. Jatuhkan senjatanya. 861 00:38:02,574 --> 00:38:04,868 Sarung tangan yang bagus. Mereka tampak akrab. 862 00:38:04,952 --> 00:38:07,120 Di luar sana agak hangat untuk itu, bukan? 863 00:38:07,204 --> 00:38:10,290 Ya, ini hari yang indah. Berbalik. 864 00:38:18,465 --> 00:38:21,635 Wilson Mailer, kamu ditahan. 865 00:38:24,888 --> 00:38:26,849 Hal yang bagus kami berada di balik pintu itu. 866 00:38:26,932 --> 00:38:28,559 Pria yang tinggal di sini akan menembakmu. 867 00:38:28,642 --> 00:38:29,685 (SENJATA MIMIK) 868 00:38:39,361 --> 00:38:40,571 (telepon berdering) 869 00:38:40,654 --> 00:38:43,574 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 870 00:38:50,289 --> 00:38:51,790 Sophie, hal yang kukatakan di limusin-- 871 00:38:51,874 --> 00:38:54,168 kamu tidak perlu meminta maaf. 872 00:38:54,251 --> 00:38:57,504 Dengar, kamu bertanya padaku jika semua itu nyata. 873 00:38:58,839 --> 00:39:00,424 Banyak sekali. 874 00:39:00,507 --> 00:39:02,676 (Menghela napas) Anda menyelamatkan hidup saya. 875 00:39:02,759 --> 00:39:04,094 Dan membuatkanmu paella. 876 00:39:04,178 --> 00:39:06,096 Dan kamu menyelamatkan hidupku lagi. 877 00:39:07,681 --> 00:39:11,268 Terima kasih… Neil Armstrong. 878 00:39:11,351 --> 00:39:13,103 Neil Armstrong pastinya tidak nyata. 879 00:39:13,187 --> 00:39:15,189 Ya, sepertinya sudah kuduga. 880 00:39:20,736 --> 00:39:22,821 Tentu saja dibuat untuk cerita yang bagus. 881 00:39:32,164 --> 00:39:33,540 Kami membuat jendelanya 882 00:39:33,624 --> 00:39:35,709 untuk forensik untuk melacak transfer bank. 883 00:39:35,792 --> 00:39:37,044 Uang telah pulih, 884 00:39:37,127 --> 00:39:39,129 dan sepertinya mereka bisa membuktikannya 885 00:39:39,213 --> 00:39:41,256 Mailer dirusak dengan regulator Covington. 886 00:39:41,340 --> 00:39:43,133 Kami juga bisa tangkap dia atas pembunuhan. 887 00:39:44,801 --> 00:39:47,221 Memberimu satu inci, kamu berlari ke garis finish. 888 00:39:47,304 --> 00:39:49,306 Caffrey juga melakukan hal yang sama. 889 00:39:49,389 --> 00:39:50,974 Kalian berdua… 890 00:39:52,768 --> 00:39:54,228 hati-hati, Petrus. 891 00:39:54,311 --> 00:39:55,521 Aku tidak menginginkanmu untuk bangun suatu hari nanti 892 00:39:55,604 --> 00:39:57,397 dan tidak mengenali dirimu sendiri. 893 00:40:05,197 --> 00:40:06,990 Mereka membuat keputusan? 894 00:40:09,451 --> 00:40:10,994 (menghela napas) 895 00:40:11,078 --> 00:40:13,872 “Itu adalah rekomendasi kami agar dia dipekerjakan kembali 896 00:40:13,956 --> 00:40:15,457 "Sebagai agen khusus yang bertanggung jawab 897 00:40:15,541 --> 00:40:17,292 "dari Manhattan Divisi Kerah Putih 898 00:40:17,376 --> 00:40:19,086 "segera efektif." 899 00:40:19,169 --> 00:40:21,505 -Selamat, sayang. -Terima kasih. 900 00:40:21,588 --> 00:40:23,841 Selamat, Petrus. Itu akan bagus untuk menyambutmu kembali ke kantor. 901 00:40:23,924 --> 00:40:25,133 Dan kami tidak hanya mengatakan itu karena kita mengerti 902 00:40:25,217 --> 00:40:27,427 untuk menyerahkan Caffrey kembali padamu. 903 00:40:27,511 --> 00:40:29,221 Yah, aku tidak akan berada di sini jika bukan karena kalian semua. 904 00:40:29,304 --> 00:40:31,265 Kamu membuatku terlihat baik. 905 00:40:31,348 --> 00:40:33,016 Kepada Peter Burke. 906 00:40:33,100 --> 00:40:35,352 Pria yang kita semua dambakan kita bisa menjadi lebih seperti itu. 907 00:40:35,435 --> 00:40:36,770 SEMUA: Selamat! 908 00:40:40,357 --> 00:40:42,609 Biarkan aku ke sini dan menjabat tangan bosku. Ya. 909 00:40:42,693 --> 00:40:44,528 - (Tertawa) -(Terkekeh) 910 00:40:44,611 --> 00:40:46,154 -Hei. -Mm. 911 00:40:48,156 --> 00:40:51,660 Tim kembali bersama cara yang seharusnya. 912 00:40:51,743 --> 00:40:53,370 -(Terkekeh) -Isi ulang? 913 00:40:53,453 --> 00:40:55,289 Ya, banyak hal untuk dirayakan. 914 00:40:55,372 --> 00:40:56,415 Petrus kembali. 915 00:40:56,498 --> 00:40:58,250 Sophie aman. 916 00:40:58,333 --> 00:40:59,835 Dan kamu marah padaku. 917 00:40:59,918 --> 00:41:02,838 Ayo. Kebenaran. 918 00:41:02,921 --> 00:41:05,924 -Oh, Neal, benar. -Kamu punya hak. 919 00:41:06,008 --> 00:41:07,259 Setelah semuanya kamu melakukannya untukku, aku… 920 00:41:07,342 --> 00:41:10,095 Neal, ini bukan tentang kamu. 921 00:41:10,179 --> 00:41:11,305 Itu sangat dewasa. 922 00:41:12,514 --> 00:41:14,224 Aku sudah bercerita padamu tentang Emily. 923 00:41:14,308 --> 00:41:16,018 Adikmu. 924 00:41:16,101 --> 00:41:18,103 Suatu hari, aku berteriak padanya karena meminjam pakaianku, 925 00:41:18,187 --> 00:41:20,647 -dan selanjutnya… -Dia lari. 926 00:41:20,731 --> 00:41:24,943 Anda pergi seperti itu, itu membuka beberapa luka lama. 927 00:41:26,361 --> 00:41:27,362 Anda tahu, dia ada di luar sana, entah di mana. 928 00:41:27,446 --> 00:41:28,989 Aku hanya berharap aku tahu di mana. 929 00:41:30,365 --> 00:41:32,409 Anda berhak mengetahuinya. 930 00:41:32,492 --> 00:41:34,244 Bukankah kita semua? (Terkekeh) 931 00:41:39,917 --> 00:41:42,836 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 932 00:41:48,217 --> 00:41:51,136 (Obrolan RADIO POLISI) 933 00:42:00,854 --> 00:42:02,731 Ellen! 934 00:42:02,814 --> 00:42:05,275 TIDAK! Saya keluarga! Saya keluarga! 935 00:42:05,359 --> 00:42:06,360 Hai. 936 00:42:08,362 --> 00:42:09,363 Mereka menemukan saya. 937 00:42:09,446 --> 00:42:11,073 Siapa? Siapa yang melakukan ini padamu? 938 00:42:11,156 --> 00:42:14,785 Percayalah pada Sam. (BERNAPAS BERAT) 939 00:42:14,868 --> 00:42:17,329 Baiklah, dia sedang bernapas penangkapan! Kita harus pergi! 940 00:42:17,412 --> 00:42:18,413 Aku ingin ikut denganmu. 941 00:42:18,497 --> 00:42:20,207 Biarkan kami melakukan tugas kami, oke? 942 00:42:33,595 --> 00:42:36,515 (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT)